Diyanet Isleri Baskanligi "MILLET,DIN,KAVIM"'i nasil birbirine karistirmis?!
Bakin Diyanet Isleri Baskanligi Kur'an'daki 3 kelimeyi "MILLET,DIN,KAVIM"'i nasil birbirine karistirmis, sorgulayan var mi?! :
KUR’AN-I KERİM’DE “ MİLLET” KELİMESİ (TEKİL; ملة )
*Diyanet işleri başkanlığı meali esas alınmıştır.
*3 sayısı “ayın” harfine karşılık kullanılmıştır.
BAKARA SURESİ
“Sen dinlerine(millet) uymadıkça, ne Yahudiler ve ne de Hıristiyanlar asla senden razı olmazlar. De ki: "Allah'ın yolu asıl doğru yoldur." Sana gelen ilimden sonra, eğer onların arzu ve keyiflerine uyacak olursan, bilmiş ol ki, Allah'tan sana ne bir dost, ne bir yardımcı vardır.” ﴾120﴿
Millet, din anlamında kullanılmış (uymak=tettebi3a) fiili ile.
**
“Kendini bilmeyenden başka İbrahim'in dininden(millet) kim yüz çevirir? Andolsun, biz İbrahim'i bu dünyada seçkin kıldık. Şüphesiz o ahirette de iyilerdendir.” ﴾130﴿
Millet anlamında (yerğab 3n=yüz çevirmek) fiili ile.
**
“(Yahudiler) "Yahudi olun" ve (Hıristiyanlar da) "Hıristiyan olun ki doğru yolu bulasınız" dediler. De ki: "Hayır, hakka yönelen İbrahim'in dinine(millet) uyarız. O, Allah'a ortak koşanlardan değildi." ﴾135﴿
Millete ibrahim = ibrahim’in dini.
AL-İ İMRAN SURESİ
“De ki: "Allah doğru söylemiştir. Öyle ise hakka yönelen İbrahim'in dinine(millet) uyun. O, Allah'a ortak koşanlardan değildi." ﴾95﴿
(fettebi3u millete ibrahim)
NİSA SURESİ
“Kimin dini, iyilik yaparak kendini Allah'a teslim eden ve hakka yönelen İbrahim'in dinine(millet) tabi olan kimsenin dininden(millet) daha güzeldir? Allah İbrahim'i dost edindi.” ﴾125﴿
Vettebe3a millete ibrahim
EN’AM SURESİ
De ki:"Şüphesiz Rabbim beni doğru bir yola, dosdoğru bir dine, Hakk'a yönelen İbrahim'in dinine(millet) iletti. O, Allah'a ortak koşanlardan değildi." ﴾161﴿
Millete ibrahim)
ARAF SURESİ
“Şuayb'ın kavminden büyüklük taslayan ileri gelenler dediler ki: "Ey Şuayb! Andolsun, ya kesinlikle bizim dinimize(millet) dönersiniz ya da mutlaka seni ve seninle birlikte inananları memleketimizden çıkarırız." Şuayb, "İstemesek de mi?" dedi.” ﴾88﴿
(lete3udunne fi milletina) dönemek fiili ile.
**
"Allah bizi sizin dininizden(milletiniz) kurtardıktan sonra eğer ona dönersek mutlaka Allah'a karşı yalan uydurmuş oluruz. Rabbimiz Allah'ın dilemesi olmadıkça sizin dininize(millet) dönmemiz bizim için olacak şey değildir. Rabbimiz her şeyi ilmiyle kuşatmıştır. Biz yalnız Allah'a tevekkül ettik. Ey Rabbimiz! Bizimle kavmimiz arasında gerçekle hükmet. Çünkü sen hükmedenlerin en hayırlısısın." ﴾89﴿
(in 3udna fi milletiküm) dönersek.
YUSUF SURESİ
“Yûsuf dedi ki: "Sizin yiyeceğiniz yemek size gelmeden önce onun ne olduğunu bildiririm. Bu, bana Rabbimin öğrettiklerindendir. Ben, Allah'a inanmayan ve ahireti inkar eden bir milletin(kavmin) dinini(millet) bıraktım." ﴾37﴿
(Terektü millete kavmi) = terketmek, caymak, dönmek.
** not; aslında kastedilen bir gelenek, haniflik geleneği, zaten millet ibrahim’le kullanılmış çoğunlukla.
"Atalarım İbrahim, İshak ve Yakub'un dinine(millet) uydum. Bizim Allah'a herhangi bir şeyi ortak koşmamız (söz konusu) olamaz. Bu, bize ve insanlara Allah'ın bir lütfudur, fakat insanların çoğu şükretmezler."﴾38﴿
(Vettebe3tü millete abaai) = uymak, tabi olmak.
İBRAHİM SURESİ
“İnkar edenler peygamberlerine, "Andolsun, ya sizi yurdumuzdan çıkaracağız, ya da bizim dinimize(millet) dönersiniz" dediler. Rableri de onlara şöyle vahyetti: "Biz zalimleri mutlaka yok edeceğiz." ﴾13﴿
(lete3udunne fi milletina) = dönmek, yeniden tabi olmak.
NAHL SURESİ
“Sonra da sana, "Hakka yönelen İbrahim'in dinine(millet) uy. O, Allah'a ortak koşanlardan değildi" diye vahyettik.”﴾123﴿
(ittebi3 millete ibrahim) = uymak, tabi olmak.
KEHF SURESİ
"Çünkü onlar sizi ele geçirirlerse ya taşlayarak öldürürler, yahut kendi dinlerine(millet) döndürürler. O zaman da bir daha asla kurtuluşa eremezsiniz." ﴾20﴿
(ye3idukum fi milletihim) = döndürmek.
HAC SURESİ
“Allah uğrunda hakkıyla cihad edin. O sizi seçti ve dinde(dikkat!) üzerinize hiçbir güçlük yüklemedi. Babanız İbrahim'in dinine(millet) uyun. Allah sizi hem daha önce hem de bu Kur'an'da müslüman diye isimlendirdi ki, Peygamber size şahit (ve örnek) olsun, siz de insanlara şahitt (ve örnek) olasınız. Artık namazı dosdoğru kılın, zekatı verin ve Allah'a sarılın. O sizin sahibinizdir. O ne güzel sahip, ne güzel yardımcıdır!” ﴾78﴿
(Millete ebikum ibrahim)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder