Kur’an’da “HUKM”
KUR’AN’DA “HÜKM” KAVRAMI Kur’an’da hakeme kelimesi “hüküm vermek” manasında geçiyor. hakeme
40/48 [Ateşin içinde tartışırlarken] büyüklük taslayanlar dediler ki: Hepimiz onun içindeyiz; Allah, kulları arasında hükmü vermiştir innallahe hakeme beyne’l ibad). hakemte
5/42 … ve eğer hüküm verirsen aralarında insaf ile hüküm ver ve in hakemte fahküm beynehüm bil kıst); Allah insaf ile davrananları sever innallahe yuhibbül muksitıyn). hakemtüm
4/58 Allah size emanetleri ehline vermenizi, insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi ve iza hakemtüm beynennasi en tahkümu bil ‘adli) emreder; Allah size böylece ne güzel öğüt veriyor; muhakkak ki Allah, işitendir, bilendir. fe ahkümu
3/55 … sonra dönüşünüz Bana olacaktır; ayrılığa düştüğünüz şeyler hakkında Ben hüküm vereceğim. tahküm
4/105 Biz sana Kitab’ı hakk (gerçek) olarak indirdik, ki insanlar arasında Allah’ın sana gösterdiği şekilde hüküm veresin; hainlerin savunucusu olma.
39/46 Allah’ım, Sen gökleri ve yeri çatlatarak açan faatır); görünmeyeni ve görüneni bilen, ancak Sen, ihtilaf ettikşeri şeylerde kullarının arasında hüküm verirsin ente tahkümü beyne ibadike fi ma kanuu fihi yahtelifuun). tahkümuu
4/58 Allah size emanetleri ehline vermenizi, insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi ve iza hakemtüm beynennasi en tahkümu bil ‘adli) emreder; Allah size böylece ne güzel öğüt veriyor; muhakkak ki Allah, işitendir, bilendir. tahkümuune
10/35 De ki; sizin ortak koştuklarınızdan hakka yol gösterecek var mı? De ki, Allah hakka iletir kul illahi yehdi ilel hakk); hakka ileten mi uyulmaya daha layıktır, yoksa kendisi doğru yola iletilmedikçe doğru yolu bulamayan mı? O halde neyiniz var, nasıl hükmediyorsunuz? keyfe tahkümuun).
37/154 Neyiniz var, nasıl hükmediyorsunuz? ma leküm, keyfe tahkümuun).
68/36 Neyiniz var, nasıl hükmediyorsunuz? ma leküm, keyfe tahkümuun).
68/39 Yoksa sizin, istediğiniz hükmü verebileceğinize dair kıyamete kadar sürecek andlarınız mı var üzerimizde? em leküm eymanun bi lugatun ila yevmil kıyameti inne leküm lema tahkümuun). yahkümu
2/113 … Allah onların [hristiyanlarla yahudilerin] aralarında ihtilafa düştükleri şey hakkında Kıyamet günü hükmünü verecektir.
2/213 İnsanlar bir tek ümmet idi, sonra Allah, peygamberleri müjdeciler ve uyarıcılar olarak gönderdi; onlarla beraber de, anlaşmazlığa düştükleri konularda insanlar arasında hükmetmek üzere, Kitab’ı hak olarak indirdi ve enzele mea’ahüm’ül kitabe bil hakki li yahküme beynennasi fima’htelefu fihi) …
3/23 Baksana, Kitab’dan kendilerine bir nasib verilmiş olanlar, aralarında hüküm vermesi için Allah’ın Kitabına davet ediliyorlar da, sonra onlardan bir fırka yüz çevirip dönüyor.
4/141 [Münafıklar] sizi gözetleyip dururlar; eğer size Allah’tan bir fetih nasib olursa; “Biz de sizinle beraber değil miydik?” derler; ve eğer savaşta kafirlerin bir payı olursa: “Biz size üstünlük sağlayıp sizi mü’minlerden korumadık mı?” derler; artık Kıyamet gününde Allah, aranızda hüküm verecek ve mü’minlere karşı kafirlere asla yol vermeyecektir.
5/1 … Allah, murad ettiği şekilde hükmünü verir innallahe yahkümü ma yuriyd).
5/44 … kim Allah’ın indirdiği ile hükmetmezse, işte onlar kafirlerdir ve men lem yahkümu bi ma enzelallahu fe ulaike hümül kafirun).
5/45 … kim Allah’ın indirdiği ile hümetmezse, işte onlar zalimlerdir. ve men lem yahküm bima enzelallahu fe ulaike hümüz zalimuun).
5/47 İncil sahipleri Allah’ın indirdiği ile hükmetsinler, kim Allah’ın indirdiği ile hükmetmezse, işte onlar fasıklardır. 5/95 [ihramda avlanmayla ilgili] … içinizden iki adil kişinin hüküm vereceği … 7/87 [Şuayb] “Eğer içinizden bir kısmı benimle gönderilene inanmış, bir kısmı da inanmamış ise, Allah aranızda hüküm verinceye kadar sabredin; O, hüküm verenlerin en iyisidir ve hüve hayrul haakimiyn).
10/109 12/80 13/41 16/124 22/56 22/69 24/48 24/51 39/3 İyi bilin ki halis din dinül halis) Allah’ındır; O’ndan başka veliler edinenler; “biz bunlara sırf bizi Allah’a yaklaştırdıkları için tapıyoruz” diyenler; şüphesiz Allah onlar arasında ayrılığa düştükleri konuda hükmünü verecektir; Allah, yalancı ve nankör keffar) kimseyi doğru yola iletmez.
60/10 … bu size Allah’ın hükmüdür, aranızda böyle hükmediyor; Allah bilendir, hakiymdir. yahkümani
21/78 yahkümuune
6/136 … ne fena hüküm veriyorlar saae ma yahkümuun).
16/59 … bak, ne fena hüküm veriyorlar elaa saae ma yahkümuun).
29/4 … ne fena hüküm veriyorlar saae ma yahkümuun).
45/21 … ne fena hüküm veriyorlar saae ma yahkümuun). ahküm
5/42 … ve eğer hüküm verirsen aralarında insaf ile hüküm ver ve in hakemte fahküm beynehüm bil kıst); Allah insaf ile davrananları sever innallahe yuhibbül muksitıyn).
5/48 5/49 21/112 38/22 38/26 yuhakkemuune
4/65 yuhakkemuneke
5/43 yuhkim
22/52 uhkimet
11/1 yetehaakemuu
4/60 hükm
3/79 5/43 5/50 6/57 12/40
Not: Sakir Kocabas’tan gelen son e-mail ekidir 14/8/2006 10:12 pm
40/48 [Ateşin içinde tartışırlarken] büyüklük taslayanlar dediler ki: Hepimiz onun içindeyiz; Allah, kulları arasında hükmü vermiştir innallahe hakeme beyne’l ibad). hakemte
5/42 … ve eğer hüküm verirsen aralarında insaf ile hüküm ver ve in hakemte fahküm beynehüm bil kıst); Allah insaf ile davrananları sever innallahe yuhibbül muksitıyn). hakemtüm
4/58 Allah size emanetleri ehline vermenizi, insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi ve iza hakemtüm beynennasi en tahkümu bil ‘adli) emreder; Allah size böylece ne güzel öğüt veriyor; muhakkak ki Allah, işitendir, bilendir. fe ahkümu
3/55 … sonra dönüşünüz Bana olacaktır; ayrılığa düştüğünüz şeyler hakkında Ben hüküm vereceğim. tahküm
4/105 Biz sana Kitab’ı hakk (gerçek) olarak indirdik, ki insanlar arasında Allah’ın sana gösterdiği şekilde hüküm veresin; hainlerin savunucusu olma.
39/46 Allah’ım, Sen gökleri ve yeri çatlatarak açan faatır); görünmeyeni ve görüneni bilen, ancak Sen, ihtilaf ettikşeri şeylerde kullarının arasında hüküm verirsin ente tahkümü beyne ibadike fi ma kanuu fihi yahtelifuun). tahkümuu
4/58 Allah size emanetleri ehline vermenizi, insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi ve iza hakemtüm beynennasi en tahkümu bil ‘adli) emreder; Allah size böylece ne güzel öğüt veriyor; muhakkak ki Allah, işitendir, bilendir. tahkümuune
10/35 De ki; sizin ortak koştuklarınızdan hakka yol gösterecek var mı? De ki, Allah hakka iletir kul illahi yehdi ilel hakk); hakka ileten mi uyulmaya daha layıktır, yoksa kendisi doğru yola iletilmedikçe doğru yolu bulamayan mı? O halde neyiniz var, nasıl hükmediyorsunuz? keyfe tahkümuun).
37/154 Neyiniz var, nasıl hükmediyorsunuz? ma leküm, keyfe tahkümuun).
68/36 Neyiniz var, nasıl hükmediyorsunuz? ma leküm, keyfe tahkümuun).
68/39 Yoksa sizin, istediğiniz hükmü verebileceğinize dair kıyamete kadar sürecek andlarınız mı var üzerimizde? em leküm eymanun bi lugatun ila yevmil kıyameti inne leküm lema tahkümuun). yahkümu
2/113 … Allah onların [hristiyanlarla yahudilerin] aralarında ihtilafa düştükleri şey hakkında Kıyamet günü hükmünü verecektir.
2/213 İnsanlar bir tek ümmet idi, sonra Allah, peygamberleri müjdeciler ve uyarıcılar olarak gönderdi; onlarla beraber de, anlaşmazlığa düştükleri konularda insanlar arasında hükmetmek üzere, Kitab’ı hak olarak indirdi ve enzele mea’ahüm’ül kitabe bil hakki li yahküme beynennasi fima’htelefu fihi) …
3/23 Baksana, Kitab’dan kendilerine bir nasib verilmiş olanlar, aralarında hüküm vermesi için Allah’ın Kitabına davet ediliyorlar da, sonra onlardan bir fırka yüz çevirip dönüyor.
4/141 [Münafıklar] sizi gözetleyip dururlar; eğer size Allah’tan bir fetih nasib olursa; “Biz de sizinle beraber değil miydik?” derler; ve eğer savaşta kafirlerin bir payı olursa: “Biz size üstünlük sağlayıp sizi mü’minlerden korumadık mı?” derler; artık Kıyamet gününde Allah, aranızda hüküm verecek ve mü’minlere karşı kafirlere asla yol vermeyecektir.
5/1 … Allah, murad ettiği şekilde hükmünü verir innallahe yahkümü ma yuriyd).
5/44 … kim Allah’ın indirdiği ile hükmetmezse, işte onlar kafirlerdir ve men lem yahkümu bi ma enzelallahu fe ulaike hümül kafirun).
5/45 … kim Allah’ın indirdiği ile hümetmezse, işte onlar zalimlerdir. ve men lem yahküm bima enzelallahu fe ulaike hümüz zalimuun).
5/47 İncil sahipleri Allah’ın indirdiği ile hükmetsinler, kim Allah’ın indirdiği ile hükmetmezse, işte onlar fasıklardır. 5/95 [ihramda avlanmayla ilgili] … içinizden iki adil kişinin hüküm vereceği … 7/87 [Şuayb] “Eğer içinizden bir kısmı benimle gönderilene inanmış, bir kısmı da inanmamış ise, Allah aranızda hüküm verinceye kadar sabredin; O, hüküm verenlerin en iyisidir ve hüve hayrul haakimiyn).
10/109 12/80 13/41 16/124 22/56 22/69 24/48 24/51 39/3 İyi bilin ki halis din dinül halis) Allah’ındır; O’ndan başka veliler edinenler; “biz bunlara sırf bizi Allah’a yaklaştırdıkları için tapıyoruz” diyenler; şüphesiz Allah onlar arasında ayrılığa düştükleri konuda hükmünü verecektir; Allah, yalancı ve nankör keffar) kimseyi doğru yola iletmez.
60/10 … bu size Allah’ın hükmüdür, aranızda böyle hükmediyor; Allah bilendir, hakiymdir. yahkümani
21/78 yahkümuune
6/136 … ne fena hüküm veriyorlar saae ma yahkümuun).
16/59 … bak, ne fena hüküm veriyorlar elaa saae ma yahkümuun).
29/4 … ne fena hüküm veriyorlar saae ma yahkümuun).
45/21 … ne fena hüküm veriyorlar saae ma yahkümuun). ahküm
5/42 … ve eğer hüküm verirsen aralarında insaf ile hüküm ver ve in hakemte fahküm beynehüm bil kıst); Allah insaf ile davrananları sever innallahe yuhibbül muksitıyn).
5/48 5/49 21/112 38/22 38/26 yuhakkemuune
4/65 yuhakkemuneke
5/43 yuhkim
22/52 uhkimet
11/1 yetehaakemuu
4/60 hükm
3/79 5/43 5/50 6/57 12/40
Not: Sakir Kocabas’tan gelen son e-mail ekidir 14/8/2006 10:12 pm
